The phrase "نَصْرٌ مِنَ اللَّـهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ" (Nasrun mina Allahi wa fathun qareeb) is an Arabic expression from the Quran, specifically from Surah As-Saff (61:13). It translates to "Help from Allah and a near victory."
Explanation:
1. نَصْرٌ مِنَ اللَّـهِ (Nasrun mina Allahi):
نَصْرٌ (Nasr) means "help" or "victory."
مِنَ اللَّـهِ (mina Allahi) means "from Allah."
Together, it signifies "help from Allah" or "victory granted by Allah."
2. وَفَتْحٌ قَرِيبٌ (wa fathun qareeb):
وَ (wa) means "and."
فَتْحٌ (Fath) means "opening" or "conquest," often interpreted as "victory."
قَرِيبٌ (qareeb) means "near" or "soon."
- Together, it indicates "and a near victory" or "an imminent conquest."
Combined Meaning:
The phrase emphasizes that with Allah's help, victory is near. It is often used to convey hope and faith in divine support during challenging times.
Context:
In a broader sense, the phrase encourages believers to have faith in Allah's support and timing, reassuring them that success and relief are forthcoming. It is a reminder of the divine assistance that accompanies righteous efforts and struggles.
Usage:
This expression is used to inspire confidence and patience, especially in difficult circumstances, affirming the belief that divine intervention and positive outcomes are on the horizon, as long as one remains steadfast and faithful.